2023-01-30 “Jesus Christ Is All That the Godhead Is”(1 Corinthians 1:30-31)

Jesus Christ Is All That the Godhead Is 神的屬性盡在基督裡“(1 Corinthians 哥林多前書 1:30-31)

It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God – that is, our righteousness, holiness and redemption. Therefore, as it is written: ‘Let the one who boasts boast in the Lord.’

你們因著神得以在基督耶穌裡,他使基督成了我們的智慧;就是公義、聖潔和救贖,正如經上所說的:“誇口的應當靠著主誇口。”

Do not listen to nor trust those who demean the person of Christ, are not sure who Jesus Christ was in reality, have not known the incarnate Son of God in person and only say/teach that Christ caught and reflected more of God than any other man. Jesus Christ was and is and can never cease to be God. When we find Jesus Christ and know Him as ‘all that the Godhead is’ we find the origin of our being and our satisfaction by one swift, decisive, considered act of faith and prayer. We want to become righteous, grow in sanctification and find freedom only by focusing upon not ourselves but Jesus who has become God’s wisdom for us.

不要聽或輕信那些眨抑基督位格,對耶穌基督的真實性沒有確切認識,對道成肉身的神子沒有個人體認,並只說/教導基督比別的人更能領悟神、彰顯神的人。從過去、現在、直到永遠,祂都是神。當我們發現耶穌基督,認識到「神的屬性盡在基督裡」時,藉著一個迅速、果斷、熟慮的信心與禱告的行動,我們便找到自己本體的源頭和滿足。我們想要成為公義的,在分別為聖上成長,並找到自由,唯有以那已成為神給我們智慧的耶穌為中心焦點,而不是自己。

Prayer: God of Trinity, thank you for the delight of knowing we are blameless in God’s sight because Jesus Christ is our righteousness, holiness and redemption as well as for the power of the Holy Spirit at work in us to make us more like our Lord Jesus. Amen.

禱告: 三一真神啊,感謝你那曉得我們在神眼裡,是無可指責而帶來的喜悅,因為耶穌基督是我們的公義、聖潔和救贖,與及聖靈在我們裡面作工的大能,使我們更像我們的主耶穌。阿們。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *